Odisea Virtual

Imagen tomada de: blog.syracuse.com En ese instante, sentí que una fuerza incontenible me arrastró hasta el abismo, cayendo yo al frío y la desesperación, mientras, aún con más fortaleza que antes, el demonio que me apresaba, escupía una verbórrea incomprensible a mis puritanos oídos, encadenaba mi cuello y castigaba mi mente como un látigo ardiente azota la espalda del afligido.

Fuente: Peru21.pe Fuente: emol.com Finalmente la Corte estableció:

Beethoven compuso obras para piano imposibles de tocar en su tiempo, hasta que Liszt las interpretó algunas décadas después. Disfruten de la Sonata Claro de Luna, tercer movimiento.

En muy pocos días conoceremos el fallo de la Corte Internacional de la Haya y la población, tanto en Chile como en Perú, se encuentra bastante interesada en el tema, comentan en las redes sociales y muchas -quizá la mayoría de veces- lo hacen sin tener alguna prudencia o sentido en sus palabras. Hoy día apareció la siguiente noticia en Perú21 , que trata sobre la opinión de los tacneños en el tema. Si bien esta sólo se basa en una encuesta o una estadística, vamos a revisar el comentario que hace uno de los lectores, a saber:

Escribiendo otro capítulo más de nuestra vergonzosa política peruana, tenemos que a la congresista Natalie Condori no se le ocurrió mejor idea que solicitar que se declare feriado el día 27 de enero, día en que se dictará el fallo en la Corte Internacional de la Haya. Al respecto, el historiador tacneño Freddy Gambetta nos brinda su opinión: “Parecía que nos habíamos vuelto locos todos. Por ahí se decía que debía ser declarado feriado el 27, que debería haber embanderamiento, que debía hacerse una vigilia el 26, que debía haber grandes pantallas y seguramente, después que se daba el fallo, pues marchar, gritar, lanzar hurras y vivas; es decir, una tontería total y absoluta. De tal manera que, y agradezco a los benevolentes dioses que nos hayan visto con ojos de piedad, porque estábamos dando vergüenza a nivel internacional y estas son cosas serias que los pueblos tienen que tomar de esa manera”.

Como un látigo mortal es esta realidad, que no me deja vivir en paz, es el destino que maneja los hilos de mi triste vida, y no puedo decir lo contrario, aunque ciertamente lo quisiera. Como una triste melodía de medianoche, como una triste interpretación que oigo a cada momento de mi existencia; no puedo dejar de escucharla y me atormenta con sus notas lastimeras, son esas fugas que sólo infunden dolor en mi ser. ¡Oh! Fatal intérprete ¿Por qué no dejas ya de mancillar no sólo mi corazón, sinó también mi razón y mi alma? Me castigas como si culpable yo estuviera. Estoy preso cumpliendo una condena de la que soy casi inocente.

Nunca he podido traducir correctamente la letra de esta canción, es aún peor, porque para aumentar mi pesar, las traducciones que se encontraban disponibles en la red, eran simples copias de algún software traductor, ergo, resultaban más incomprensibles. Finalmente y con algo de suerte, encontré en el blog Memoria De Una Desmemoriada , un artículo que contenía una traducción clara. Aquí les dejo la letra y el video para que las disfruten.

El viaje comenzó, el último viaje, ya no hay retorno y por delante, sólo se divisa la oscuridad. Por años, la crueldad y sus cómplices, cebados con mi carne y el dolor de mi corazón, buscan y planifican su emboscada final. Al frente, sólo un ingenuo creyente de la razón, sólo uno que no entiende cuan infinita es la maldad, marcha por el sendero hasta su trampa mortal. Ambas fuerzas dispares, una con todos los recursos y sociedades, mientras la otra avanza sola, sin alguien que la acompañe. Sólo ese loco deseo, esa voluntad de encontrar lo perdido, de encontrar lo robado, lo que por años, la gran ramera, que con muchas mentiras y engaños, ha vivido victoriosa y que ahora no dudará en mostrar todo el poder de su mano. ¿Cómo puede un ser pequeño, un ser anonadado, luchar contra la gran bestia de muchas cabezas y cuerpo alado? Y aún si este pequeño alcanzara la victoria, fueron diecisiés años de angustia que nunca volverán, todo este tiempo jamás será recuperado. Al...

En estas horas de angustia no se puede decir que la verdad, el amor y la justicia brillan en el firmamento para demostrar la grandeza de un tal creador. En estas horas de angustia, sólo se puede contar que la mentira, el odio y la injusticia, se alzan victoriosas sobre el horizonte, iluminando una triste y remisa realidad. Aquella ilusión, esa quimérica imagen del hálito de vida y de la vida eterna, es tan vana como el amor, cuando del pasado surge la sombra más oscura que eclipsa al mismo universo. ¿Por qué en esos momentos sólo puede verse un foso y un alma cayendo inevitablemente dentro de él, aunque sus malechores brindan con el mejor de los vinos y festejan con la mayor de las alegrías? En esa espiral descendente, la desdichada alma es acusada y aborrecida, condenada al sufrimiento, a la tortura y a la culpa. Pues en ese abismo sólo se oyen las burlas y a la conciencia escarbando en lo más profundo del ser, extraviada en la búsqueda de una razón que no e...

Yo escuché decir que tú hablaste ayer Que estás pensando en volver a mi Y te entristeces al saber hoy cómo estoy. Pero tú tendrías que comprender Que aún conservo un poco de orgullo en mi Y ahora casi muerto yo tengo aquel amor Más no te dejaré seguir viviendo así. Y mi vida se modificó De lo que era ahora nada soy Yo me perdí. En el submundo donde estoy Sobrevivo sin saber si voy A creer en el amor si no te tengo a ti. Y si un día decides volver aquí Entonces mi alma sé, que se elevará Tan sólo tu bien sabes cuanto yo te di Más si no es por amor Olvídate de mí, olvídate de mi, olvídate de mi. En el submundo donde estoy Sobrevivo sin saber si voy A creer en el amor si no te tengo a ti. Y si un día decides volver aquí Entonces mi alma sé, que se elevará Tan sólo tu bien sabes cuanto yo te di Más si no es por amor Olvídate de mí, olvídate de mi, olvídate de mi.

Este artículo no está dirigido para quienes pueden y quieren extenderse en sus gastos en las fiestas navideñas; mas bien está dirigido para los que, queriendo cumplir con la entrega de los típicos regalos navideños, desean no realizar una inversión considerable que limite el presupuesto en las siguientes semanas (o meses). Dos condiciones son importantes para este fin: a. Ahorrar dinero. b. No dar regalos "misios" o de mal gusto sólo por ahorrar. Aunque el punto b parece dificil de conseguir, precisamente este artículo nos enseñará como conciliar el precio y la calidad al comprar un regalo.

En esta época del año, en los meses en que termina invierno y empieza primavera, podemos orientarnos observando las estrellas, suponiendo que eres una de esas personas observadoras y curiosas. Con la ayuda del excelente software Stellarium , capturé una vista de pantalla de la posición actual de las estrellas, considerando que mi punto de observación es desde la ciudad de Arequipa, a las 23.30 horas. Clic en la imagen para agrandarla.

Era Turiri un acaudalado vecino de Bagdad, muy renombrado por sus virtudes. No sólo socorría a los pobres, hasta el punto de reducir su lujo para multiplicar sus limosnas, sino que daba pruebas de extraordinaria paciencia al escuchar las quejas de los necesitados y fortalecerles con palabras de consuelo. Turiri sufría con resignación todos los contratiempos que constituyen la trama casi completa de la vida humana.

Stellerium - Software planetario Si miramos al noreste pasada la media noche, prácticamente encima de nuestras cabezas y por algunas semanas, podremos observar con claridad las constelaciones de Orión, Tauro y Can Mayor; en menor medida están Géminis, Unicornio y Can Menor. Desde mi posición en la ciudad de Arequipa, no tengo mayor visibilidad por las edificaciones y el alumbrado público.