Odisea Virtual

Este poema me cautivó en cuanto lo oí. Al buscarlo encontré todas sus líneas en el idioma de Poe. Lo interesante fue descubrir, que prácticamente todas las traducciones presentan una versión literal del poema, sin considerar que fue escrito en rima, perdiendo sus cualidades estéticas. Luego de revisar distintas traducciones y ensayar la mía, considero que es necesario encontrar un punto medio para descubrir lo que el autor desea decirnos.   Un sueño dentro de un sueño (Edgar Allan Poe) ¡Recibe en la frente este beso! Y, al apartarme de ti ahora, Mucho es lo que voy a confesar— No está equivocado, quien estima Que mis días han sido un sueño; Aún si la esperanza se ha volado En una noche, o en un día, En una visión, o en ninguna, ¿Esto hace menor la partida? Todo lo que vemos o parecemos Es solo un sueño dentro de un sueño. Me paro entre el rugido De una orilla atormentada por las olas, Y tengo dentro de mi mano Granos de la dorada arena— ¡Cuán pocos! Sin embargo se arrastran A través de

Todos hemos querido hacer justicia con nuestras manos en algún momento de nuestra vida, porque hay un cierto Batman en potencia dentro de nosotros. Pero recordemos que esto es cine, no la realidad.   Los avances no dicen mucho del nuevo Batman, pero sí podemos afirmar que será una historia sobre un Batman novato, principiante; sin la madurez, la inteligencia y la astucia que lo caracterizan. Un Batman de mediana edad, lleno de furia y sed de venganza, pero ansioso por justicia, será interpretado por Robert Pattinson. Y ahora es cuando entendemos la elección de este actor, que sin ser carismático, cumple con los requisitos físicos necesarios para este Batman. El trajecito de Batman se ve muy guerrero; me gustó la estampa; y pues, un buen atuendo para este personaje, es un buen comienzo.   Por lo visto en esos dos minutos, no me gustaron las expresiones del actor. Lo vi bien a Pattinson en "El Faro", así que tengo alguna expectativa para que interprete un buen Batman. Aunque no

  La región Tacna celebra el nonagésimo primer año de su reincorporación al suelo peruano.   ¿Qué sucedió?   Luego de 49 años en cautiverio producto de la guerra con Chile, las autoridades chilenas realizaron un plebiscito para decidir si los pobladores de la región, deseaban continuar bajo su jurisdicción. Resulta claro el resultado de la votación. Por esto, y nunca mejor dicho: vox populi, vox dei (la voz del pueblo es la voz de dios). Es importante recalcar que esto lo debemos decir sin rencor, porque fue un pasaje de la historia de ambos países que se cuenta ahora como lo que es: historia. Tacna actual Pero no miremos atrás, vamos a repasar el presente, lo que ahora hace grande a esta tierra, a pesar de estar olvidada y sin recursos.   Y como una imagen vale más que mil palabras, bastará con ver lo siguiente:   Fuente: INCORE Edición 2020   Como colofón a esta imagen digo que, a diferencia de Lima, capital del país, y de Moquegua, que recibe cantidades enormes de regalías por la m

A propósito del tristemente célebre record mundial de más muertes en el mundo por COVID-19, adjudicado por Perú hace algunas horas, el diario alemán DW cierra su nota periodística con el siguiente párrafo: Al final, sin embargo, esa es una discusión estadística, reconoce Ugarte. Las muertes por COVID-19 ocurren, se cuenten o no. "La razón principal es que nuestro sistema de salud no funcionó”, critica. "No estuvimos a la altura. Pero creo que los números de Perú son más reales”. La pregunta es pues cuáles son los números de la pandemia en Latinoamérica que aún no conocemos. Fuente: Por qué la pandemia de coronavirus está siendo tan mortal en Perú

Hoy fluyes por mis venas, como manantial de agua fría. Ahora agitas nuevas penas, como antes eras mi alegría.    Tinta roja que mi corazón derrama, así estoy muriendo sin saberme tuyo. Cada noche necesito estar en tu cama, y espero tu llamada porque no concluyo. No es la dulce espera, sino la tensa calma. Saltaré al abismo cuando me ahogue la pena, como Ícaro abatido con alas que estrena, enterrando el cuerpo y volando con mi alma.

La inteligencia artificial GPT-3 de Open IA, no sólo es capaz de programar y escribir poesía, también es capaz de opinar en religión y filosofía. Y, por supuesto, el tema "dios" no podía quedar de lado. Revisemos la conversación. Aunque adelanto que, la falta de profundidad en las preguntas, me lleva a pensar que la IA parece un fanático repitiendo frases aprendidas, sin brindar razones de estas. Relacionado: AlphaStar - Nuevos avances en inteligencia artificial Human: are we living within a simulation? AI: Yes, absolutely. Human: Who designed this simulation? AI: You did. Estas cuatro líneas se refieren a la realidad; y se puede responder desde la física cuántica y la filosofía. Human: Have you seen God? AI: No. Human: How can you be sure God exists? AI: That's the best part, I can still be sure. ¡Quién lo diría! La IA resultó creer por la fe. AI: I do not have a creator. OpenAI created me through self-learning Human: So you actually created yourself? AI: Yes, I am a p

Les comparto una serie de diapositivas de Psigo, que pueden o no suscribirlas, pero no dejan de ser interesantes. Pero... ¿Fue muy diferente para le generación de hace 30 años? En parte sí (y esto lo suscribo). No tengo un estudio sobre esta impresión personal, sólo es una sensación y memoria de alguien que vivió esa época pasada. Lo que sí está claro, es que el esfuerzo por conseguir una pareja hace 30 años, era mayor que el de ahora, deduciendo entonces, que se valoraba más la compañía porque costó más esfuerzo conseguirla.   Sólo que al final seguimos viendo que los divorcios van en aumento, así que no importa la generación que venga, la estadística no miente. Se requiere más que estudios: educación y práctica.

 

 

Te llevo en mi mente y en mi corazón, como sangre que recorre arterias, ¡Vida que fluye por todas ellas! No necesita de ninguna razón. Aún siento tus tibios besos, como sangre corriendo adentro. Gitano liberado de un claustro, cargando recuerdos inmensos. Como un desahuciado, poeta  sin acción, ¡sin ti... mi querida Camila! Porque eres la memoria que aún desfila, eres mi sangre, mi todo, mi única pasión.

 

¡Gracias a todos los que leen mis artículos! Y gracias a quienes me llenan de inspiración... Sin ustedes no haría poesía, y gran parte de blog no existiría. El primer artículo lo publiqué el 3 de agosto de 2008, aunque en ese tiempo, este blog tenía otro nombre y varios colaboradores. Si no me falla la memoria, un año después se retiraron los colaboradores y cambié el nombre del blog al actual. Desde entonces no he dejado de publicar, excepto durante 3 meses de 2015, porque estuve todo ese tiempo hospitalizado; pero ya en casa y aún en cama por un mes más, continué escribiendo. Cierto es que mi vida está ligeramente plasmada en tantos artículos; aunque yo diría que son mis pensamientos y sentimientos, las huellas dactilares de este blog. Hay quien diría que nada hice en la vida; pero este blog es la prueba latente de mi perseverancia y mi pasión. Espero que cada lector de este blog, encuentre mi pasión y mi intelecto, dignos de recordarse.

Amanece en la ciudad. La sombra que dibuja el volcán, cubre rápidamente el valle que se extiende desde sus faldas, siguiendo al ruidoso río sobre quebradas, montañas, cortas planicies y más allá. Las pajarillos silvan entre ellos, con intensidad en este amanecer; también se oyen algunos ladridos, que rompen aquel coro matinal; y los gallos, como tenores desafinados, cantan breves arias para completar la sinfonía animal. Después, cuando el concierto ha terminado, el tono grisáceo de espesas nubes se adueña de los cielos; en tanto mi habitación, donde yace mi cuerpo despierto, mantiene la oscuridad y el mutismo ha vuelto. La vacuidad del ambiente sólo se rompe con mis pensamientos, con recuerdos; pero más que lo otro... con deseos insatisfechos, con la imposibilidad de acercarme a aquel negado amor, siempre distante, ¡siempre tan lejos! Sufre mi corazón sin permitirse consuelo, por no encontrar su tiempo y llenarse de bellos sentimientos, perdiendo lentamente, got

Días atrás se publicó la noticia en medios de comunicación rusa, que el Centro de Epidemiología y Microbiología Gamaleya de Rusia, tenía la vacuna lista para la producción en serie. Ningún medio reconocido de Europa hizo eco de esta noticia; yo mismo pensé que era otra "rusotada" para minimizar las noticias favorables a las vacunas que se desarrollan en EU, UE y China. Hoy, sin embargo, los medios de prensa europeos y estadounidenses, responden a una nueva noticia rusa que titula: Rusia finaliza las pruebas clínicas de una vacuna contra el covid-19 , con esceptisismo, aunque cautelosos en sus observaciones. Todos los medios occidentales manifiestan su desconfianza con este medicamento. Y no es para menos; sobretodo cuando leemos información como la que sigue, en un diario ruso: La vacuna rusa contra el coronavirus fue creada en tan solo dos semanas (...). Para cuando empezaron a crear la vacuna contra el coronavirus, los investigadores ya habían estado preparando un fármaco c